Thi Bui’s illustrated memoir, The Best We Could Do, tells her life story of being a Vietnamese immigrant into the U.S. and becoming a new mother. Her comics are poignant