I was a third of the way through “What if it’s Us” when I realized that I hated it. I had picked it up expecting a cute queer romance, something